„In der anderen Sprache“ mit Miroslava Rosales

Mit Miroslava Rosales setzt das Literaturhaus Wuppertal am Freitag, den 07.11.2025, 19:00 Uhr seine Veranstaltungsreihe „In der anderen Sprache“ fort. Wir laden regionale Autor*innen ein, sich und ihre literarische Arbeit vorzustellen, die ursprünglich oder auch immer noch nicht auf Deutsch schreiben und publizieren.

Miroslava Rosales ist eine salvadorianische Schriftstellerin, Herausgeberin, Journalistin, Wissenschaftlerin und Dozentin an der Technischen Universität Braunschweig. Sie promoviert im Fach Romanistik an der Bergischen Universität Wuppertal. Sie war eine Stipendiatin des Deutschen Akademischen Austauschdienstes (DAAD) und des Exzellenz-Stipendienprogramms der mexikanischen Regierung für Migranten.

Ihr poetisches Werk ist in internationalen Zeitschriften und Anthologien erschienen. Sie wurde ins Englische, Französische, Italienische und Portugiesische übersetzt und hat an Poesiefestivals in Deutschland, Mexiko, El Salvador und Nicaragua teilgenommen. Im Jahr 2025 wurde ihr Buch República del excremento / Repubblica dello sterco auf Englisch (Formarti Verlag) und Portugiesisch (A Serafina Verlag) veröffentlicht. Zuvor wurde es schon als Theaterstück aufgeführt. Ihr Buch Las descargas eléctricas / Electric shocks (Formarti Verlag) wird 2026 erscheinen.

Am 7. November 2025 wird Miroslava Rosales unterstützt von Adam Arhelger als Übersetzer Gedichte lesen und im Gespräch mit Luciana Casale von ihrer literarischen Arbeit berichten.

Die Veranstaltungsreihe „in der anderen Sprache“ ist Kooperation des Literaturhauses Wuppertal und der Caritas Wuppertal / Solingen e.V., sie wird gefördert durch das Kulturbüro Wuppertal. Helge Lindh hat die Schirmherrschaft übernommen.

Informieren Sie sich vor dem Besuch der Veranstaltung unbedingt auf der Website der jeweiligen Veranstalter*innen über Anmeldung, Vorverkauf und Zugangsregeln.

–
Bildrechte: © Literaturhaus Wuppertal / Birgit Pardun / privat